-
1 Dutch treat
* * *Dutch treat s umg Essen etc, bei dem jeder für sich bezahlt -
2 dutch treat
поход в ресторан, где каждый платит сам за себя“It’s nice of you to ask me out to dinner,” she said, “but could we make it a Dutch treat?” -
3 dutch treat
dutch treat угощение, при котором каждый платит за себя -
4 Dutch treat
: invitación o pago a escote -
5 Dutch treat
Dutch treat[d∧tʃ tri:t] n a prática de cada um pagar por si. -
6 Dutch treat
feest/uitstapje waarbij ieder voor zich betaalt -
7 Dutch treat
-
8 dutch treat
-
9 Dutch treat
-
10 Dutch treat
угощение, оплаченное каждым участником, складчина [первонач. амер.]‘Will you have lunch with me?’ ‘Sure. But I don't want you to spend your money on me. We'll go Dutch treat.’ (J. O'Hara, ‘Butterfield 8’, ch. 8) — - Вы со мной позавтракаете? - Конечно. Но я не хочу, чтобы вы на меня тратились. Каждый будет платить за себя.
Once a week Hank took Myra to the movie, Dutch treat... (Ph. Roth, ‘When She Was Good’, part III, ch. I) — Раз в неделю Хэнк ходил с Майрой в кино. Она всегда сама платила за свой билет.
-
11 Dutch treat
угoщeниe, oплaчeннoe кaждым учacтникoм, cклaдчинa [пepвoнaч. aмep.]'Will you have lunch with me?' 'Sure. But I don't want you to spend your money on me. We'll go Dutch treat' (J. O'Hara). Once a week Hank took Myra to the movie. Dutch treat (Ph. Roth) -
12 Dutch treat
ѓезме со башка плаќање* * *n. inf. go Dutch treat секој си го плаќа сопствениот дел од сметката; ѓезме со башка плаќање -
13 dutch treat
-
14 dutch treat
""датч трит"" — ""поведение по-голландски"". Что это значит? Проводится какая-нибудь вечеринка, где каждый платит за себя (индивидуально или компанией): — We accept your 'invitation,— отвечает, улыбаясь, голландский посол на приглашение принять участие в совместном вечере с представителями соседнего-посольства.— But I think it will have to be Dutch teat.—Но думаю, что это должно быть по-голландски. То бишь посол желает сам платить за себя (наверное, испугался, что там будут ""дэдбиты""/см. ""deadbeat'/ из русского посольства).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dutch treat
-
15 Dutch treat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dutch treat
-
16 dutch treat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dutch treat
-
17 Dutch treat
1) Общая лексика: при котором каждый платит за себя, складчина, угощение (при котором каждый платит за себя), угощение в складчину2) Сленг: уплатить за себя -
18 Dutch treat
угощение, при котором каждый платит за себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Dutch treat
-
19 dutch treat
"נוסח הולנדי", ארוחה או הזמנה לסעודה שבה כל סועד משלם את חלקו* * *◙ וקלח תא םלשמ דעוס לכ הבש הדועסל הנמזה וא החורא,"ידנלוה חסונ"◄ -
20 dutch treat
alman usulü eğlence, herkesin kendi masrafını ödediği eğlence* * *herkesin kendi masrafını ödediği eğlence
См. также в других словарях:
dutch treat — {n.}, {informal} A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. * / I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat. / … Dictionary of American idioms
dutch treat — {n.}, {informal} A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. * / I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat. / … Dictionary of American idioms
dutch treat — If something like a meal is a Dutch treat, then each person pays their own share of the bill … The small dictionary of idiomes
Dutch treat — Dutch′ treat′ n. a meal or entertainment for which each person pays his or her own way • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
Dutch treat — ☆ Dutch treat n. Informal any date, social outing, etc. on which each participant pays his or her own expenses … English World dictionary
Dutch treat — noun a dinner where each person pays for his own • Hypernyms: ↑dining * * * noun Usage: sometimes capitalized D : a meal, entertainment, or trip for which each person present pays his own way a dutch treat was better than no date at all * * * a… … Useful english dictionary
Dutch treat — n. an outing for two or more where the cost is split among the participants, either evenly or in proportion to what is consumed. (See also go Dutch.) □ I propose a Dutch treat to celebrate the day. □ We had a Dutch treat, which gave us a chance… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Dutch treat — an entertainment or a meal to which you are invited but where you have to pay for yourself She and Caliban enjoyed the better restaurants in town, and never ate at the same place twice. It was always a Dutch treat. (Grisham, 1992) Where … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
dutch treat — I. noun Usage: often capitalized D Date: 1887 a meal or other entertainment for which each person pays his or her own way II. adverb Usage: often capitalized D Date: 1942 dutch < go dutch treat > … New Collegiate Dictionary
Dutch\ treat — noun informal A meal in a restaurant or an outing at the movies, concert, or theater where each party pays his or her own way. I am willing to accept your invitation, Mary said, but it will have to be Dutch treat … Словарь американских идиом
dutch treat — If something like a meal is a Dutch treat, then each person pays their own share of the bill. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions